Возвратную накладную можно распечатать из подтвержденного списания с основание списания "Возврат поставщику" в Журнале списания у пользователя с правами доступа "Топ-менеджер"

Если у вас еще не заведено в системе основание списание "Возврат поставщику", предварительно создайте его. Сделать это можно в меню Справочники - Общие - Основания списания у пользователя с правами "Системный администратор"

ВАЖНО: Создавая основание списания в справочнике, будьте внимательны с написанием: Возврат поставщику (с большой буквы, это принципиально)